La Bible Online version Premium 2011 - moteur 4.08.01
Voici toutes les Bibles que je peux comparer simultanément avec ce logiciel
Bibles françaises ( 29 )
BBA - La Bible de la Bible Annotée - Sous la direction de F. Godet
BFC - La Bible en français courant - 1997
CHOU - Bible Chouraqui
CRAMP - Bible Crampon - 1923
DRB - La Bible Darby - 1991 ( VF )
DRB-3 - La Bible Darby - revisé 2006 ( VF ) paroles de Jésus en couleur
EPÉE - Bible de l'Épée édition 2004
FILLION - Bible Abbé Louis-Claude Fillion 1855
Jer - La Bible de Jérusalem - 1998
KJF_2009 - Bible King James français ; traduction originale de Nadine L. Stratford (1994-2009)
LAUSANNE - Jean de Lausanne 1872 N.T.
LIÉNART - Bible Cardinal Liénart
LSG - La Bible Louis Segond 1910 avec Strongs
LSG-2 - La Bible Louis Segond 1910 avec Strongs paroles de Jésus en couleur
Mar - La Bible Martin - 1744
NBS - Nouvelle Bible Segond - 2002
NEG - La Bible Nouvelle Édition de Genève - 1979
OLT - Bible Oltramare N.T. complet édition 1874
Ost - La Bible Ostervald - 1996 ( révisée )
PDV - La Bible Parole de Vie - 2000
PERRET - Perret-Gentil Rillet 1858-1862
PRT & CLM - Bible Pirot & Clamer
PVV - Parole Vivante de Kuen - N.T.
S21 - Louis Segond 21e siècle
SACI - Bible Lemaîstre de Saci ou Bible de Mons ( Port Royal ) 1659
Sem - La Bible du Semeur - 2000
SER - La Bible Segond revisée ( Colombe )
STAPFER - Stapfer 1889 N.T.
SYN - Synodale N.T. et PS édition 1921
TOB - La Traduction Oecuménique de la Bible - 1988
VIGOU - Vigouroux 1902
Zadoc - Bible du Rabbinat A.T. de Zadoc Khan - 1899 ( édition 1930 )
15 Bibles du CD-ROM + 14 du Web ; mes deux Darby comptent pour une Bible dans le total ainsi que les deux Louis Segond.
Les Bibles en vert sont des rajouts au CD-ROM provenant du Web. ( Le vert n'apparaît pas sur le site ).
Bibles anglaises ( 33 )
AKJV - American King James Version
Amplified - Amplified Bible by Lockman Foundation - 1987 (15$)
ASV - American Standard Version - 1901
AVRLE - Authorized Version ( King James ) - 1769 Red Letter Edition
BBE - Bible in Basic English - 1965
CALV - Calvin Partial Bible Translation
Darby - J.N. Darby Version - 1884
DIAGLOT - Diaglot N.T. 1865
Douay - Douay Rheims Version - 1899
ERV - English Revised Version 1885 ( nouveau 2011 )
GWV - God's Word to the Nations ( nouveau 2011 )
JB2000 - Jubilee Bible - Russel Stendal
KJ-21 - 21st Century King James Version
KJV 2011 - The twenty-Eleven King James New Testament ( nouveau 2011 )
LEESER - Leeser O.T. 1853 ( nouveau 2011 )
LXX - Septuagint by Brenton
Murdoch - Murdoch N.T. - 1851
NAS - New American Standard Version - 1977
NAS 95 - New American Standard Version - 1995 version unicode (15$)
NIV - New International Version - 1984 (15$)
NLT - New Living Translation (5$)
NOYES - 1869 noyes translation ( Jb-Re ) ( nouveau 2011 )
NRSV - New Revised Standard Version (5$)
Philips - Philips N.T. - 1972
RSV - Revised Standard Version 1947
RWebster - Revised Webster Bible by Larry Pierce - 1995
TRC - Tyndale (Rogers, Coverdale) Bible ( nouveau 2011 )
WEB - The World English Bible
Webster - Webster Bible - 1833 -> Webster Edition of the King James Version 1833
Wey - Weymouth NT Translation - 1912
Wescott-Hort - 1881 Wescott-Hort Greek Text ( nouveau 2011 )
Williams - 1936 Williams New Testament ( nouveau 2011 )
WTNT - The New Testament by William Tyndale ( nouveau 2011 )
YLT - Young's Literal Translation - 1898
25 Bibles du CD-ROM + 9 du Web ; mes deux Darby comptent pour une Bible et mes 3 KJ pour 2 dans le total.
Les Bibles suivantes ne sont plus dans la version Premium 2011
JPS - Jewish Publication Society O.T.1917 maintenant15$
LIT - Green's Literal Translation
LXXE - An English translation of the Jerome's Septuagint maintenant 15$
MKJV - Modern King James Version
Rotherham - Emphasized Bible by J.B. Rotherham - 1902 maintenant 15$
Mise à jour le 2011-12-15 ; 2012-01-17 -> 59 Bibles ;
$ -> royautés payées. Les Bibles en vert sont des rajouts au CD-ROM provenant du Web. ( Le vert n'apparaît pas sur le site ).
Voici toutes les Bibles que je peux comparer simultanément avec ce logiciel
Bibles françaises ( 29 )
BBA - La Bible de la Bible Annotée - Sous la direction de F. Godet
BFC - La Bible en français courant - 1997
CHOU - Bible Chouraqui
CRAMP - Bible Crampon - 1923
DRB - La Bible Darby - 1991 ( VF )
DRB-3 - La Bible Darby - revisé 2006 ( VF ) paroles de Jésus en couleur
EPÉE - Bible de l'Épée édition 2004
FILLION - Bible Abbé Louis-Claude Fillion 1855
Jer - La Bible de Jérusalem - 1998
KJF_2009 - Bible King James français ; traduction originale de Nadine L. Stratford (1994-2009)
LAUSANNE - Jean de Lausanne 1872 N.T.
LIÉNART - Bible Cardinal Liénart
LSG - La Bible Louis Segond 1910 avec Strongs
LSG-2 - La Bible Louis Segond 1910 avec Strongs paroles de Jésus en couleur
Mar - La Bible Martin - 1744
NBS - Nouvelle Bible Segond - 2002
NEG - La Bible Nouvelle Édition de Genève - 1979
OLT - Bible Oltramare N.T. complet édition 1874
Ost - La Bible Ostervald - 1996 ( révisée )
PDV - La Bible Parole de Vie - 2000
PERRET - Perret-Gentil Rillet 1858-1862
PRT & CLM - Bible Pirot & Clamer
PVV - Parole Vivante de Kuen - N.T.
S21 - Louis Segond 21e siècle
SACI - Bible Lemaîstre de Saci ou Bible de Mons ( Port Royal ) 1659
Sem - La Bible du Semeur - 2000
SER - La Bible Segond revisée ( Colombe )
STAPFER - Stapfer 1889 N.T.
SYN - Synodale N.T. et PS édition 1921
TOB - La Traduction Oecuménique de la Bible - 1988
VIGOU - Vigouroux 1902
Zadoc - Bible du Rabbinat A.T. de Zadoc Khan - 1899 ( édition 1930 )
15 Bibles du CD-ROM + 14 du Web ; mes deux Darby comptent pour une Bible dans le total ainsi que les deux Louis Segond.
Les Bibles en vert sont des rajouts au CD-ROM provenant du Web. ( Le vert n'apparaît pas sur le site ).
Bibles anglaises ( 33 )
AKJV - American King James Version
Amplified - Amplified Bible by Lockman Foundation - 1987 (15$)
ASV - American Standard Version - 1901
AVRLE - Authorized Version ( King James ) - 1769 Red Letter Edition
BBE - Bible in Basic English - 1965
CALV - Calvin Partial Bible Translation
Darby - J.N. Darby Version - 1884
DIAGLOT - Diaglot N.T. 1865
Douay - Douay Rheims Version - 1899
ERV - English Revised Version 1885 ( nouveau 2011 )
GWV - God's Word to the Nations ( nouveau 2011 )
JB2000 - Jubilee Bible - Russel Stendal
KJ-21 - 21st Century King James Version
KJV 2011 - The twenty-Eleven King James New Testament ( nouveau 2011 )
LEESER - Leeser O.T. 1853 ( nouveau 2011 )
LXX - Septuagint by Brenton
Murdoch - Murdoch N.T. - 1851
NAS - New American Standard Version - 1977
NAS 95 - New American Standard Version - 1995 version unicode (15$)
NIV - New International Version - 1984 (15$)
NLT - New Living Translation (5$)
NOYES - 1869 noyes translation ( Jb-Re ) ( nouveau 2011 )
NRSV - New Revised Standard Version (5$)
Philips - Philips N.T. - 1972
RSV - Revised Standard Version 1947
RWebster - Revised Webster Bible by Larry Pierce - 1995
TRC - Tyndale (Rogers, Coverdale) Bible ( nouveau 2011 )
WEB - The World English Bible
Webster - Webster Bible - 1833 -> Webster Edition of the King James Version 1833
Wey - Weymouth NT Translation - 1912
Wescott-Hort - 1881 Wescott-Hort Greek Text ( nouveau 2011 )
Williams - 1936 Williams New Testament ( nouveau 2011 )
WTNT - The New Testament by William Tyndale ( nouveau 2011 )
YLT - Young's Literal Translation - 1898
25 Bibles du CD-ROM + 9 du Web ; mes deux Darby comptent pour une Bible et mes 3 KJ pour 2 dans le total.
Les Bibles suivantes ne sont plus dans la version Premium 2011
JPS - Jewish Publication Society O.T.1917 maintenant15$
LIT - Green's Literal Translation
LXXE - An English translation of the Jerome's Septuagint maintenant 15$
MKJV - Modern King James Version
Rotherham - Emphasized Bible by J.B. Rotherham - 1902 maintenant 15$
Mise à jour le 2011-12-15 ; 2012-01-17 -> 59 Bibles ;
$ -> royautés payées. Les Bibles en vert sont des rajouts au CD-ROM provenant du Web. ( Le vert n'apparaît pas sur le site ).
